poolparty

powered by poolparty
es

ILO Thesaurus

suspensión

https://metadata.ilo.org/thesaurus/-1109722805


2115 chômage technique licenciamiento paro técnico 2019-10-09T16:02:14.544Z Failure, refusal or inability of an employer to continue the employment of an employee on account of shortage of raw materials, power, or the breakdown of machinery, etc. Layoff is normally of a temporary nature and is without prejudice to the worker. Use REDUNDANCY for permanent workforce reductions at the enterprise level for economic reasons (eg. bankruptcy, restructuring or technological change) affecting a sizeable number of workers. Do not confuse with DISMISSAL. Suspension de l'offre de travail faite par un employeur en raisons d'une pénurie de matières premières ou d'énergie, d'une avarie de machine, etc. La mise à pied est normalement de caractère temporaire et sans préjudice pour le travailleur. Utiliser LICENCIEMENT COLLECTIF pour les licenciements décidés au niveau de l'entreprise pour des raisons économiques (p.ex. la faillite, la restructuration d'entreprise ou le changement technologique) touchant un grand nombre de travailleurs. Ne pas confondre avec LICENCIEMENT. Suspensión del trabajo por un empleador con motivo de una penuria de materias primas o de energía, de una avería de la maquinaria, etc. El licenciamiento es normalmente de carácter temporal y no constituye una sanción contra el trabajador. Úsese DESPIDO COLECTIVO para los despidos a nivel de la empresa por razones económicas (p.ej. la quiebra o la reestructuración empresarial) que afectan a cantidades considerables de trabajadores. No se debe confundir con DESPIDO. 2022-12-16T16:18:09.497Z layoff layoff mise à pied mise à pied suspensión suspensión