Organisations, autres que celles constituées à des fins de négociations collectives ou paritaires, ayant pour membres les salariés d'une société. Elles sont souvent organisées à des fins sociales, récréatives ou professionnelles. Ne pas confondre avec SYNDICAT D'ENTREPRISE.
Organizaciones, distintas de las establecidas para la negociación colectiva o la consulta, cuyos miembros son los trabajadores de una sola empresa y que con frecuencia se constituyen para fines sociales, recreativos o profesionales. No deben confundirse con el SINDICATO AMARILLO.
Organizations, other than those set up for collective bargaining purposes or joint consultation, representing employees of a single company, and frequently created for social, recreational or professional purposes. Do not confuse with COMPANY UNION.
