Personne employé aux opérations à terre ou à bord pour le chargement ou le déchargement de tout bateau affecté à la navigation maritime ou intérieure, à l'exclusion des bâtiments de guerre.
Persona empleada en operaciones en tierra o a bordo para la carga o descarga de todo buque dedicado a la navegación marítima o interior, con exclusión de los buques de guerra.
Person employed in the work performed on shore or on board ship of loading or unloading any ship whether engaged in maritime or inland navigation, excluding ships of war.
