Mesures prises afin d'éviter les déficiences: s'il y a déjà déficience, la prévention tend à éviter qu'elle ne devienne une incapacité physique, mentale, ou psychosociale; s'il y a déjà incapacité, la prévention tend à éviter qu'elle ne devienne un obstacle grave à l'adaptation sociale et à une existence indépendante.
Medidas que ayudan a evitar una incapacidad: si ésta existe, procuran evitar el progreso hacia una invalidez física, mental o psicosocial; cuando la invalidez existe, la prevención procura que ésta no se convierta en un obstáculo a la adaptación social y a una vida independiente.
Measures which aim to avoid impairment: when impairment already exists, prevention aims to ensure that the impairment does not become a physical, mental or psycho-social disability; when disability already exists, prevention aims to ensure that it does not become a serious obstacle to social adaptation and functioning.
