A utiliser pour un manuel qui est destiné au formateur pour un cours déterminé. Utiliser GUIDE ou MANUEL pour d'autres types de matériels destinés aux formateurs (par ex. sur la façon d'améliorer les méthodes pédagogiques, la préparation d'affiches, ou la conception de matériel didactique, etc.).
Manual utilizado por el formador en un curso determinado. Úsese GUIA o MANUAL para otros tipos de material destinado a formadores como por ejemplo, sobre el mejoramiento de métodos pedagógicos, la preparación de carteles, la concepción de material didáctico, etc.
Use for a manual which is designed for the trainer to use in giving a particular course. Use GUIDE or MANUAL for other kinds of material intended for trainers, e.g. on how to improve teaching methods, how to prepare posters, or design training materials, etc.
